韓劇《正年》最高收視率衝破15%,由「百變影后」金泰梨、辛叡恩主演,改編自同名漫畫,《正年》播出之後收視率直直上升,劇中演員幾乎親自上陣,每位都是被演戲耽誤的「實力派唱將」,好評如潮,盤點《正年》五大看點,揭開故事背後的秘密。
一、韓劇《正年》金泰梨全是真唱,被演技耽誤的唱將
《正年》是女星金泰梨繼《惡鬼》之後回歸小螢幕,故事圍繞在「國劇」上,演員群若沒有具備一定歌唱實力,不僅大大減弱看點,說服力也相對不夠。為此,她在決定出演的那一刻,便開始求師學習,長達3年時間精進歌藝,劇中幾乎98%皆由她本人所演唱。
▲韓劇「正年」女主角由金泰梨飾演。
▲女主角金泰梨在劇中愛上國劇。
她的指導老師為國樂歌手Kwon Song Hee(권송희,音譯:權宋熙),曾在受訪給予肯定:「金泰梨的聲音雖然如銀鈴般,但那之間又富含很大的力量,要成為名伶歌手是有可能性的,我有感受到她想要帶給觀眾有變化的野心與熱情,所以想陪著她一起去尋找『正年』,才接下指導的任務。」就連劇組找來的國劇公演演出家朴珉熙(音譯,박민희)都盛讚:「她努力把國劇舞台所打造出的活力,通過畫面傳達出去。」
▲金泰梨在戲裡全是真唱。
金泰梨的努力不只在唱歌技巧,為了詮釋出生於鄉村木浦的背景,她一週至少上2、3次全羅道方言課程,好讓角色更符合原著腔調,她的方言講得標準又自然,獲得觀眾一致好評。隨著劇情高潮迭起,金泰梨演技再度封神,詮釋一位性格堅韌的女孩,她的動作、眼神和語氣引發觀眾的共鳴,感受到每一分真實情感。
▲金泰梨為了詮釋木浦出身的女孩,一週上兩次方言課。
二、不只金泰梨演得傳神,《正年》所有演員都在發光
韓劇《正年》並非金泰梨一支獨秀,而是所有演員群都在發光發熱。飾演「許英諝」角色的辛叡恩,同樣花心思學唱歌,劇裡所有角色皆由演員真實聲音所唱,她與金泰梨對戲的火花強烈,一剛一柔完美融合,每次劇團的演出都讓人目不轉睛。
▲韓劇《正年》裡飾演「許英諝」角色的辛叡恩也都是真唱。
她坦言「其實我一開始很猶豫,聽到是以『國劇』為主軸的故事,就已經能知道不只是要把戲演好,還得要唱歌、跳舞等多元化的演出,我擔心自己到底能不能做到。」她選擇演出契機為,對於「許英諝」角色所著迷,最終決定演出。還有迷倒所有女觀眾的「王子」文鈺瓊,該角色由 鄭恩彩 飾演,一身正義凜然,身處混亂又充滿心機的環境,她總能帶領正年找到方向,是劇中關鍵且備受崇拜的角色,舉手投足都有紳士帥氣感,她的精湛演技讓觀眾折服。
▲迷倒所有女觀眾的「王子」文鈺瓊,由鄭恩彩飾演。
三、《正年》的漫畫與戲劇有些差異
韓劇《正年》改編自同名原著漫畫,該漫畫於2019年起連載,總共有3部,直到2022年才完結。原著將近4年的大長征,戲劇卻只有12集,自然會濃縮不少戲份,幾個設定上的差異,確實有出入。正年漫畫裡初登場時,她綁著馬尾颯爽現身,直到後來為演國劇角色才剪成短髮,但戲劇版本的她,卻是從一現身就留著小男孩般的短髮。不僅如此,她從一開始就知道自己的媽媽是名伶蔡公宣,而她景仰國劇頂級明星文鈺瓊,因此北上首爾加入劇團,但戲劇版本是文鈺瓊挖掘了這塊璞玉,以及後面她得知母親真實身份時,母女之間的矛盾與爭執,使得整部戲更加戲劇化、更有可看性。
編劇也為觀眾創造不少「新角色」,比方說蔡公宣的爸爸由「戲骨皇帝」李德華所驚喜客串,漫畫裡沒有該角色的亮相,但為了描述蔡公宣踏上歌唱道路的不容易,打造出最新角色,他的現身讓觀眾驚喜不已。還有梅蘭劇團裡的研究生,漫畫大多沒有名字,戲劇更細膩的擬人化,賦予每位研究生姓名,與正年打打鬧鬧,為戲劇增添逗趣一面。
▲劇中「文鈺瓊」英姿颯爽,迷倒大批少女。
▲鄭恩彩飾演的「文鈺瓊」挖掘「正年」這塊璞玉
四、三大主角之一,角色「權芙蓉」消失了
除了上述的「更動」,最讓漫畫迷吃驚的是,戲劇版《正年》刪減了一位非常重要的人物「權芙蓉」(권부용),她在原著裡是位女同性戀,與正年、許英諝並列為「三大女主角」,身為「正年」的頭號粉絲,愛慕著正年,更是對方一路成長的動力,是劇情裡不可或缺的角色,「權芙蓉」的存在還象徵著女權意識抬頭,家族擅自決定她的終身大事,但她拒婚不嫁,最終沒有現身於婚禮上。
▲漫畫裡的三大主角之一「權芙蓉」(右一)遭到刪除角色。
編劇毅然將該角色完全刪除,使不少原著漫畫粉絲表達不滿,有人直批「就像是少了翅膀的《正年》」。針對漫畫迷的抗議聲浪,編劇解釋權芙蓉角色作用巧妙地融入其他角色中,該戲份也大多數轉移到「洪珠蘭」身上,希望故事更聚焦於「引證年」、「許英諝」兩個角色身上;但其實,韓網普遍猜測,戲劇版刪除「權芙蓉」的原因,恐怕是因為女權主義、同性戀兩大因素,擔心戲劇上映引起另一派輿論的風浪,因此果斷刪角。
▲權芙蓉的角色戲份幾乎全轉到「洪珠蘭」身上。
五、《正年》讓消失的文化逐漸復興
韓劇《正年》展現韓國傳統樂國劇的美麗之處,故事裡所提到的「國劇」為1950年代只有女性所組成的劇團,現代雖被流行音樂KPOP所佔據,但傳統樂還是有存在的必要性,獨具鄉土情感、民族性格與時代精神的音樂系統。「國劇」就像是台灣的歌仔戲等傳統戲曲形式,《正年》讓台灣觀眾更得特別有感,也讓消失的文化慢慢地復興。
▲韓劇《正年》整個故事都圍繞在韓國「國劇」上。