翟山坑道簡介：
位於金門西南方，為一A字型戰備水道，總長約357公尺，民國五十二年為因應戰爭所需而開挖，耗時三年才完成，戰時供登陸小艇搶灘運補用，坑內並有停靠碼頭。
一進入坑道內即可感受它的震撼力，靠著新架設的欄杆，望著深遂的倒影，是多少人流血流汗才可建造出如此偉大的工程，在金門國家公園管理處重新整建、清理後，翟山坑道於八十七年七月正式開放，是不可錯過的觀光景點。
這天從文台寶塔http://blog.yam.com/box1817/article/78756074
行經古崗自然村http://blog.yam.com/box1817/article/78481147
來到金門國家公園的翟山坑道，
進入翟山坑道前，可看見廣廠上擺放的軍機用品，
碉堡和機關槍，
訴說著金門的戰鬥歷史，
順著指標，
翟山坑道由此進入，
進到翟山坑道，涼爽無比，
感覺像是在吹冷氣，
走下深沉的樓梯，
下面就是非常出名的翟山坑道，
眼前出現藍色的翟山坑道，
是經燈光投射反射而成的顏色，
翟山坑道是金門戰備工事的偉大傑作與歷史見證。位於古崗東南方，緊鄰海岸的小艇坑道是八二三炮戰之後，因應兩岸軍事緊張，於民國50年開挖的，主要供登陸小艇泛水回轉運補使用，工程費時五年。
工事可分坑道及水道兩部分，坑道全長約101公尺，寬約6公尺，高約3.5公尺，水道A字型，總長約357公尺，寬約11.5公尺，高約8公尺，可容納小艇42艘─坑道壁上繪有小艇停舶號碼。
在藍色的坑道裡，
有種說不出的美感，
但似乎訴說著淡淡的哀傷，
原隸屬於海軍的翟山坑道是金門旅遊千萬不可錯過的景點，
翟山坑道是由人工穿鑿而成，
坑內終年陰暗潮濕，
據說當年固守的士兵，
還需每天將棉被拿到外頭去曬太陽，將水擰乾，要不然晚上可就要濕冷一整晚。
翟山坑道的地質正因花崗岩特別堅硬，所以軍事安全性高，可以讓眾多機械小艇在關鍵時刻躲避炮擊，
但也相對地開山鑿洞的地下工程愈加艱鉅，氣勢雄偉媲美擎天廳，
坑道內寒風冷冷、坑道外陣陣海浪依舊澎湃，
少了當年操兵推演、雄壯威武呼著口號的軍人，徒留坑道冰冷悽悽見證過往歷史。
翟山坑道是由人工穿鑿而成，
坑內終年陰暗潮濕，
據說當年固守的士兵，
還需每天將棉被拿到外頭去曬太陽，將水擰乾，要不然晚上可就要濕冷一整晚。
翟山坑道的地質正因花崗岩特別堅硬，所以軍事安全性高，可以讓眾多機械小艇在關鍵時刻躲避炮擊，
但也相對地開山鑿洞的地下工程愈加艱鉅，氣勢雄偉媲美擎天廳，
坑道內寒風冷冷、坑道外陣陣海浪依舊澎湃，
少了當年操兵推演、雄壯威武呼著口號的軍人，徒留坑道冰冷悽悽見證過往歷史。
漂亮花崗岩下的湖水綠水道，
倒映著人工穿鑿挖掘的痕跡，
翟山坑道位置：金門縣 金城鎮 翟山
交通資訊：
自行開車：由金城市區-->走環島西路南下-->古崗湖。
