以法式優雅之姿將充滿人文的老飯店注入一股全新活力！2013年開幕的「麗翔酒店」座落於花蓮市區之中，近「鐵道文化園區」及美食金三角，其便利的地理位置讓旅客可散步嚐遍花蓮經典美食，且能在飯店陽台欣賞到山脈或太平洋的壯闊之美。
淺淺綠色、歐式大鐘樓，無疑將麗翔花蓮館裝扮成該區醒目的地標建築，感覺有點復古、有些浪漫，對女孩子有某種吸引力的外觀，好似在法國不經意發現的漂亮公寓！桃桃個人喜歡一個個整齊卻帶悠閒的窗台，還有復古綠牆搭上黑色鐵欄杆，比起多數的飯店制式外觀，這裡有趣多了～
其實搞不太清楚酒店的正門是哪一邊，不過兩邊距離專屬停車場都很近，停車相當方便！門口周圍擺放好多綠植，還有一處可以休憩的小天地，有釋放壓力的功能。
深色調的接待大廳 LOBBY，空間寬鬆舒適，還設有遊戲桌、咖啡區，其中裝飾大量的巴黎鐵塔擺飾，延續法式外觀的設計風格。麗翔花蓮館主要住宿樓層為2-6樓，地下一樓為早餐、下午茶餐廳，規模雖然不比大型連鎖飯店，卻融合設計旅店與民宿溫度！記得接到麗翔入住提醒電話的女聲、CHECK IN 時接待人員的笑容都令人印象深刻。(嬌滴滴的來電連桃桃都覺得要被征服了)
雖然是老屋改造而成的酒店，實際上並未感覺舊味，有著自然而然的淡淡復古。
目前麗翔花蓮館共有六款房型，更有難得一見的『單人房』規劃，對於隻身前往花蓮旅遊或洽公的客人非常方便！另有現代歐風及和室的雙人及四人房型。
黑桃這天被安排入住6樓「花月和室兩人房」。
「花月和室兩人房」約有11坪大，房間風格為和洋混合式，視覺上簡單樸實，沒有過多裝飾，皆是順應起居生活的功能家具，除了浴室區域之外，全部鋪上木質地板，那種雙腳安心踏實地踩在上頭亦或席地而坐是桃桃個人最喜歡的部份。
這裡的床舖墊上兩層，高度及軟硬度都很不賴！是屬於帶點挺度的彈性，而且床的尺寸很大，相當舒適。
房內還擺有一張雙人沙發，不過黑桃幾乎都是窩在和室座，看電視、喝茶、聊行程都好自在。
有個陽台可以走出去看看，雖然是街景面向，不過能有個喘息的戶外空間總是感覺更棒！陽台的欄杆設計比較細緻，有懼高症的黑桃其實踩在上頭會感到有些害怕(笑)。
和室房型之衛浴設計是在房間內無靠窗處，主視覺為馬賽克拼磚加上超大浴缸，整體呈現簡約風格及功能取向，特別是大型浴缸可以容納雙人泡澡！乾濕分離的規劃還有空調設計讓無開窗的衛浴區不潮濕。(黑桃住一晚下來發現房內空調除濕功能很強大)
衛浴空間採半開放穿透式設計，如會害羞則可把簾子給拉上～
沐浴用品使用環保瓶裝的上山採藥系列，同時仍提供個人的基本盥洗用具。
有冰箱(附飲料)、茶包、冰桶(冰塊可至地下一樓取)、礦泉水，一般民宿或飯店住房都是附上電熱水壺，但麗翔直接放一個熱水瓶在房內，隨時都可以泡上一杯茶，貼心。另外無線 WIFI 的強度也不錯喔～
酒店地下一樓為「Restaurant Bonjour」，是房客享用早餐並同時對外營業下午茶之餐廳，整體環境宛如 LOUNGE BAR，一半空間還有來自一樓透下來的自然光線，予人時尚又有情調之感。
這裡的早餐還供應花蓮著名小吃！雖「公正包子」距離麗翔超近的，但不需特別去排隊就能吃到真是超棒的貼心服務，房客在早餐時刻便可悠閒地吃上幾顆小包子。
★精選歐式下午茶套餐(體驗)
TAPAS 拼盤、義式手工點心盤、兩人分享捲餅、飲料、加贈紅酒。麗翔所提供的下午茶套餐同時對外及房客供應！但房客能以更優惠的價格享受之，這天黑桃剛好沒吃午餐趕往花蓮，這頓下午茶恰好給予一愉悅的滿足！一入坐後服務人員端上兩杯紅酒和 TAPAS 拼盤，好開胃～
紅酒喝來是屬有濃郁果香味，帶點甜度的味道，女生們應該會很喜歡。
【未成年請勿飲酒／酒後不開車‧開車不喝酒】
「TAPAS 拼盤」鮪魚鑲蛋／醃野菇／芥末鮮蝦盅／油漬章魚串／華爾道夫開胃小點
基本上每款小點新鮮度都不錯，特別喜歡「華爾道夫開胃小點」、「醃野菇」的涮嘴感！很想大喊再來兩份！
「手工果醬水果茶」有餐廳自製的鳳梨果醬，再搭配甘口紅茶。
「兩人分享捲餅」採現點現做，有分雞肉或牛肉口味。生菜爽脆清甜，搭配特製蜂蜜芥末醬、胡麻(芝麻)沾醬各有不同風味，是款清爽好吃的鮮感捲餅。
「義式手工點心盤」手工義式脆餅／提拉米蘇
★其他房型
這天用完下午茶，服務人員特別帶黑桃參觀其他房型，整個看下來感覺酒店比較像是設計旅店的調性，房型風格偏向年輕化，簡單又舒適，還有針對不同客群需求而設計的巧思。
「艾菲爾兩人房」最適合朋友出遊，但不好意思睡在一起的組合，很少有飯店規劃這一類的房型，沒想到麗翔居然想到了。
「標準和室兩人房」有活潑的色調、雙人沙發，小巧精緻。
「花月和室四人房」可以滾來滾去的和室房型，非常適合親子與一群朋友入住。
令人嚮往的「杜樂麗四人房」有著視野寬廣的戶外景觀，明亮採光、景觀衛浴等，是黑桃最喜歡的房型。
麗翔花蓮館一旁就是「鐵道文化園區」、石來運轉大地標、「阿之寶瘋茶館」、「彩虹觀光夜市」，黑桃隨意逛逛還發現周邊有兩間不錯的咖啡館和大人氣炸螃蟹。
早餐時光依然來到「Restaurant Bonjour」，餐點內容不算特別多，但基本的鮮蔬、水果、麵包、咖啡、飲品、中式餐點等都具備了，特別是「公正包子」吃個兩顆也差不多半飽，再搭些口味不錯的清爽炒時蔬、喝杯咖啡或豆獎、一盤水果，滿足！
沒有濃妝豔抹的簡約浪漫、單純舒適，佐上親切服務品質和便利地理位置，輕鬆地漫遊洄瀾。
☆感謝窩客島×麗翔酒店邀約體驗
黑哥桃桃去哪裡？
2014/6/14-6/17 花蓮小旅行
★小馬租車→麗翔酒店(住宿)→下午茶→邊境法式點心坊→自強夜市(林記燒番麥／第一家烤肉串)→黎明紅茶
★新社梯田→陶甕百合春天→海浪CAFÉ→石梯灣118(住宿)→石梯坪遊憩區→北迴歸線→樟原教會
★石梯漁港→石梯坪遊憩區→緩慢石梯坪(早餐)→海浪CAFÉ→太巴塱→光復糖廠→林田山林業文化園區→游翁臭豆腐→豐春冰菓店→福容大飯店(住宿)→邊境法式點心坊→田園咖啡廳自助晚餐
★布洛灣遊憩區→佳興冰菓室→蒲公英歐風甜點→GIOCARE→花蓮鐵道文化園區→時光二手書店→老牌炸蛋蔥油餅→O’rip生活旅人→曾記麻糬
黑哥桃桃備忘錄
★麗翔酒店花蓮館
地址：花蓮市花崗街2號
電話：03-8323737
官網：www.leschamps.com.tw
專頁：www.facebook.com/hualienleschamps
