翟山坑道位於金門西南方，為一A字型戰備水道，總長約357公尺
民國五十二年為因應戰爭所需而開挖，耗時三年才完成，戰時供登陸小艇搶灘運補用，坑內並有停靠碼頭
翟山坑道於八十七年七月正式開放，目前由金門國家公園管理處重新整建清理，是不可錯過的觀光景點
連二天金門天公不做美，依舊是帶點毛毛細雨，話說金門高梁酒觀光工廠我都不知道路過幾回
但怎麼沒想到要進去，真是失算太失算不然可以買一瓶回家孝敬阿爹
翟山坑道距離市區大概是三十分鐘.....吧，其實我沒仔細看時間，騎車的人要注意安全
外加我一直注意油箱好像快沒油了，騎到我好害怕，徒中路過古崗湖，這棟古崗樓還挺漂亮，清幽沒人
看到古崗湖就離翟山坑道不遠了，民國八十七年正式對外開放
許多陸客都會來此參觀，可惜啊沒跟他們收門票錢，不然還可以小賺一筆
這台WS-10戰車停放在停車場附近，挺多人拍攝，如果想合影要稍微等一下
前面就是翟山坑道的大門口，看到國旗飄揚真是爽字來形容
坑道入口廣場是海軍撥贈給國家公園的除役海軍船艦和高射砲
當然我不是軍事迷也沒有當過兵所以這些軍事武器我是有看沒有懂
海軍高射炮我問過阿爹他也沒看過，怪了你那時國共戰爭還沒結束你怎麼沒看過
難道是兵役不同所以不知嗎
翟山坑道只有一個入口，裡頭雖說昏暗但也挺明亮，只是迴音很大，請不要大聲吵鬧
翟山坑道這裡有幾隻野貓，看起來挺可憐因為沒東西可以吃
這隻懷孕的母貓還跳進去垃圾筒翻食物，結果被大陸人丟垃圾丟個正著讓牠嚇個半死往外跳
八二三砲戰國共對戰最為激烈的戰役，如果沒有國軍死守著那就沒有現在的台灣
聽說教課書也沒有教了，很多人都不知道當時的戰況，我從小學讀到大學都知道國共對戰時的內容以及當時的嚴重性
如果沒教了我真不懂刪除的意義在何處
我覺得這點咱們就輸中共很多，他們是從小洗腦到大學到出社會，而我們則是自己內鬥到死
毋忘在莒這四個字是蔣中正題的字意思是訓勉國人光復大陸河山
但現在看看則是一堆人在抱中共的大腿還在哪裡靠北說要選總統
讓你們當總統直接被賣掉較快吧
蔣公你要不要托夢給這群要叛國的賣國賊
毋忘在莒七大精神放在現今社會到底還剩多少
二年的兵役演變現在的替代役，我實在不懂，或許你們會說你們女生又不用當兵講的很簡單
但我身邊的男性朋友們有當過二年兵以上都覺得現在的兵根本是沒啥用，有當等於沒當
一個比一個還媽寶，看了就想踹下去
進入翟山坑道要帶安全帽，但好像沒人有帶耶
裡頭有七間兵舍是當時駐防人員的住所
走入翟山坑道你會不由自主的肅然起敬，尤其我剛看完八二三炮戰歷史記錄片
更是對當時的防守士兵們充滿感謝情意
翟山坑道因應戰爭所需而開挖，耗時三年才完成，不用懷疑這裡不是天然形成
這是人工開鑿，坑道長約101公尺，寬約6公尺，高約3.5公尺
上頭都是堅硬的黃崗岩，想想看當時的設備怎麼打穿這些石牆
每年秋季舉辦翟山坑道音樂會，至於何時要上官網查詢才知曉，我是查到11/30啦
翟山坑道也有解說人員，一天有六場
時間是早上9點-11點以及下午2點至4點，每一小時一場
沒仔細看我還以為石壁上的海是真的，沒法子眼神不好XD
內部其實有點昏暗，老人家行走時要小心，也不要讓小孩在這裡跑來跑去
跑過頭滑疊過頭衝出護欄摔進海裡就別怪別人沒提醒你
坑道內較潮濕也涼爽，冬天來可能會凍成狗，夏天來特別涼快
翟山坑道本來左右二側都可以行走，後來只開放右側，左側封鎖不給遊客觀賞
也不知道是不是有時間限定還是因為左側地勢低窪怕會出事所以不開放
坑道通路只能二個人併行走，欄杆其實也不高只到腰，拍攝方面要小心
行走樓梯更要擔心，別顧著拍照忘了上頭的花崗岩，這撞下去可會腦震盪
翟山坑道內既長又寬闊，動員無數人力耗費三年時間鑿出這條水道
水道能夠容納42艘水道小艇進出、迴轉，這條水道可堪稱是金門傑作之一
這張圖片更能清楚看出當時的開挖出來的支坑道的流向
以A字型分式匯出匯入行走
我一直跟室友談論這水也太清澈，可以看到底部耶
但室友回我是光線倒射，我看到的是頭底上的花崗岩石，啊咧，是這樣子嗎?
這裡是翟山坑道最後的戰時遺址，本想拍外頭的景色給大家看
但我太矮了完全拍不到外頭的防坡堤，光線也太強過曝就不上傳
我留個伏筆讓大家親自去感受當時823炮戰國軍弟兄保家衛國開挖出來的坑道有多壯觀
離開翟山坑道一路往市區前進，順便去追風獅爺，畢竟金城鎮的風獅爺不多
所以能拍的風獅爺也不多啦
每一尊風獅爺長像都不同，保佑的物質也不同
像這隻就很像小叮噹可愛唄，金門的風獅爺大多在私人住宅裡
想拍就在外頭拍唄，不要闖入人家庭院這是很不禮貌的事
翟山坑道
電話：082-313241
開放時間：AM08:30-PM17:00
地址：金門縣金城鎮古崗湖東南方翟山腹
