小巨蛋下午茶．吉拿棒不只是甜點，更能化身創意漢堡──哈啾吉拿甜心館
[吉拿棒、甜點輕食／台北松山]
鄰近台北小巨蛋的Heart Churros 哈啾吉拿甜心館，
以吉拿棒製作的各式甜品作為主打，
多種口味以及變化，令人訝異於這原本西班牙傳統點心的多樣化。
甚至還可與熱狗或漢堡搭配成為鹹食，來此午茶放鬆一下，一整個好吃、好玩又好拍！
新奇點心當然不可錯過！文末還請記得幫推來個讚！
#吉拿棒 #甜心圈 #吉拿漢堡 #Churros #下午茶 #新開店 #台北小巨蛋 #松山 #希沙良的部屋
有時候，真的會覺得我們東方人似乎特別聰明，
許多的玩意兒從西方傳來，多會變得更加精巧、更多變化，
常常連創始地的人民後來再見到都不禁要讚嘆。
前陣子看過一份報導，
以前常以膚色區分，被稱之為黄種人的東方人，
在IQ的數值表現上，比西方人平均高5到10左右，不曉得是不是真的。
（據説馬可波羅來到東方的時候，認為東方人的膚色是白皙的，
只不過現在連馬可波羅本身的存在都有點疑義都就是了…）
説起今天希沙良要來介紹的店家，主打的食物一開始就是來自西方，
也就是最早來源於西班牙的國民點心吉拿棒Churros。
店家的名稱很可愛，叫做Heart Churros 哈啾吉拿甜心館
位置在健康路頭，從捷運台北小巨蛋站走過來，不要2分鐘就可以見到，
算是相當便利。
由於到訪的時間店家還在試賣，
想到很多商品可能數量有限，早點過來比較不會買不到，
因此這一天，希沙良和美少女芳約好來到這邊下午茶。
微微飄雨的天氣，所有的不快都在進到店家的當下，
看到店内可愛中帶著趣味的布置時得到了解放。
菜單用上有可愛鏤空英文HEART CHU的木板為底，
上頭充滿趣味的彩色插畫，據説可是來自老闆之手。
以表情趣味中又帶有一點詭異可愛的鬍子兔作為主角，呈現出幻想般的氛圍。
牆面上也有這個大大主角的金屬鏤刻LOGO，
從我們一進來開始，就不斷強調著自己的存在。
或許是因為年輕人開店的縁故，店裡頭的座席區有多樣化的呈現，
不只舒適的沙發區，也有像是到公園野餐一般的長桌椅、少人數時使用的一般座席，
還有靠店前落地窗席地而坐可以觀賞（被觀賞？）外面形形色色的和室區，
全都在乾燥花墅與各種可愛玩偶的裝飾之下，呈現出不同的風貌。
桌椅下也藏有一些可愛的小凳子，可以因應人數變化的需求，
當然也很適合好友或姐妹閨蜜合照時使用。
店内外也有一些可愛的生活雜貨有標上價錢，喜歡也可以洽購回家。
餐點還沒上，就一整個拍得很開心了，笑
同樣地，由於年輕人的創意，菜色變化多元，稍微超出了我們的想像，
因此光從點餐開始，就讓人卡了一段時間。
飲品的部分相對算是簡單，
因為天候的關係，我們兩人都看向熱飲，
希沙良習慣性地以咖啡為主，美少女芳則是將目光轉往甜蜜蜜的咖啡師特調。
草莓白巧克力（NT$120）應該算是相當具有特色的一款，
送上來時上頭有一顆碩大的棉花糖，又白又軟，浮在白雲般的奶泡上頭，
再撒上一些粉色的草莓糖粉，充滿著夢幻與浪漫。
希沙良點了店家推薦的黑焦糖拿鐵（NT$130）
咖啡的味道和牛奶的濃度調合得剛剛好，
再加上焦糖的甜香和奶泡上的黑糖，是稍微偏向螞蟻級的甜點喜好者所喜愛的口感。
前面説過吉拿棒Churros是一款來自於西班牙的傳統點心，
甚至因為作法和呈現的關係，有人稱其為「西班牙油條」，這倒很是傳神。
不知道大家與其第一次接觸是否和哥一樣，是在充滿歡樂的迪士尼樂園裡頭？
許多小朋友喜歡這樣熱騰騰的現炸點心，在園内常常可以看到在肉桂的甜香飄散之下，
拿著一根長長棒子滿臉興奮的表情從身邊經過。
而這吉拿棒也在美式樂園的推波助瀾之下來到亞洲，
在一些美式影城中也同樣見得到其蹤影。
這兩年，則有不少人的第一次接觸是來自於韓風，
吉拿棒到了韓國之後開始産生變化，
像是長度縮短變成方便食用的小點心，
或者彎曲成更方便使用的馬蹄形，甚至是心型，呈現出不同的特色，
幾家標榜韓風的店家更是一開幕就大排長龍。
我們這一回就有點用這種經過變化的吉拿甜心圈，
哈啾的單一口味吉拿甜心圈種類有好幾款，
包括原味、肉桂、巧克力、花生煉乳和抹茶煉乳等等，
不同的口味都是從基本的原味加上粉類食材或者是淋醬變化而成。
美少女芳立刻吵著要點抹茶煉乳口味，
完成時呈現出雙圈的花型，用很有文藝氣息、仿如英文報紙的防油紙包裹起來，
方便顧客拿取食用。
具有熱度的吉拿甜心圈上頭撒上抹茶糖粉，再淋上煉乳，
吃來甜蜜香酥中又有帶有茶香和一點點苦澀，算是小大人的口味。
（↓↓↓請繼續看下去↓↓↓）
餐點皆為現點現做，或許是平日的縁故，
當天店裡只有一位服務人員，
除了負責調製飲料、現炸吉拿棒，還要應付我們的問題，
路上客人經過這間可愛小店時也多會探頭詢問，
甚至嘗試優惠的外帶組合，忙碌的同時也讓人很佩服。
反正我們不趕時間，接下來當然是點用内用才能夠吃到的特色品項。
而這些産品，也讓我們對吉拿棒的變化感到訝異。
尤其是把吉拿棒一圈圈捲起來，拿來代替漢堡的麵包，夾上鹹口味的肉品夾餡，
就讓我們在出乎意料之中，卻又覺得相當合拍。
吉拿漢堡（附薯片，NT$150）裡頭有一顆漂亮的太陽蛋，
也有起司片和生菜，對比呈現出柔嫩爽脆的口感差異；
内餡還加上泡菜炒肉，在蛋黄的橫流下相互交融。
吃來甜中帶鹹，再加上些許微辣，一口口下去都充滿趣味，值得大家嘗試。
我們還點了一份哈啾吉拿甜心塔（NT$240）
擺放在黑色圓形石板上頭的這款招牌點心，又有不一樣的呈現。
原來這一份是把吉拿棒做成小圈状的吉拿球，
然後層層堆疊起來，一口一個用叉子叉起，吃起來也很方便。
口味上是肉桂糖粒再加上煉乳，熱度還使得小棉花糖呈現半融的状態，
整體堆放在挖空的起司酥皮之中，碰撞出不同的香酥甜蜜口感。
旁邊搭配有我們也很喜歡的咖啡巧克力脆片口味MEIJI明治冰淇淋一球，
上頭還灑上一些香酥的玉米球作為裝飾，美味又繽紛。
一冰一熱的對比，也讓食感更加豐富。
這回嘗鮮點的分量稍微多了一些，
最後吃不完的部分還是麻煩服務人員幫我們裝盒打包，
説是帶回家之後用烤箱再烤熱一下，口感就很不錯。
後來晩些一起用餐的友人羅姐姐倒是挖了幾個去嘗試，
告知冷掉之後的口感變得QQ的，也不會難吃。
吉拿棒從西班牙到美國，再從韓國到台灣，
一次次的變化在外型、搭配上有了越來越多的口味，
更跳脱原本甜點的思維，變化出鹹點輕食，充滿了趣味性。
如果還沒有嘗試過的話，
也歡迎到店裡可愛又好拍的Heart Churros 哈啾吉拿甜心館來品味。
其他相片請見KISARA的天空相簿
《20180129 哈啾吉拿甜心館》
http://album.blog.yam.com/kisara
↑↑↑相簿開放中↑↑↑
※FALLOW希沙良的Instagram→希沙良的部屋 美食-旅遊-生活IG
※FALLOW希沙良的twitter→希沙良的部屋 美食-旅遊-生活twitter
[PHOTO by KISARA]
※文内所有介紹、産品價格、促銷等，均以採訪當時為準。
間接的背光也一整個太好拍～～
Heart Churros 哈啾吉拿甜心館
台北市松山區健康路14號
02-2547-1377
10:00~19:00
※僅收現金。低消毎人吉拿甜心圈乙支或飲品乙杯。提供Wi-Fi。
FB→Heart Churros 哈啾吉拿甜心館
※台北捷運新店松山線（MRT綠線／G）台北小巨蛋站，5號出口，徒歩約1分；
公車可搭至南京寧安街口、南京敦化路口(小巨蛋)等
──甜點、咖啡、輕食茶店的延伸閲讀《台北中山、松山區、民生社區》──
民生社區甜點店／布蕾專賣店．一方玻璃罐裡的美麗世界──Kremz Cafe
台北松山甜點．結合法式優雅及日式細膩的精緻甜品──維摩法式甜點
南京復興早午餐．讓人人都是文青咖的個性咖啡店──小小LITTLE BY LITTLE
行天宮冷飲．沒有酒精，只留吸睛的創意飲料輕食店──酒矸倘賣嘸
民生社區早午餐下午茶．台北最美街道裡的舒適角落──松果院子
中山區日式咖啡廳．明星級帥哥店員坐鎮復古風情咖啡──SIGRID珈琲 居野咖啡（已歇業）
南京復興輕食餐廳．充滿歐風一派悠閒的可頌咖啡店──Hemera Cafe
南京三民早午餐．咖啡館不只能喝咖啡，還能把麻辣鍋拿在手上吃！──大師兄咖啡
南京三民美食．同時品嘗古巴三明治與手工家常菜的美味──ZERO Café
復興北路美食．2016民眾票選美食NO.1──Coffee Please By Mastro
南京復興輕食下午茶．可以喝的甜點來了！──傑伯咖啡Cafe J J
行天宮早午餐．美味生機飲食讓人有美好的一天──遇見美好
180度美麗街景．無國藉美食特色甜點餐廳──楓露廚房
民生社區伴手禮．天光綠意下輕鬆品味台灣茶的故事──開門茶堂
澳洲最大連鎖咖啡──Gloria Jean's Coffees
CAFE BALLET──有猫的咖啡館
──甜品午茶餐廳、蛋糕烘焙與外帶店的延伸閲讀《新北市》──
中秋伴手．今年月光下享用的蛋黃酥／鳳梨酥，就來這兒挑選吧！──天得土鳳梨酥
板橋麵包美食．可以坐下享用如歌般烘焙産品的華麗麵包店──麵包．歌
永安市場輕食下午茶．大男孩的品居茶飲咖啡店──BARKS概念館
大坪林輕食下午茶．美味輕盈甜品蛋糕卷──Le gioie cafe 桔也咖啡
板橋美食．連鎖品牌新品義麵、創意甜點好味道──跳舞香水Perfume Dance
板橋烘焙材料．讓人玩出興趣又捨不得吃的美麗糖霜餅乾──I Bake愛焙 [by Krystal Wang]
和風巧克力專門店所開的沙龍──七見櫻堂.上篇／下篇
新板的故事2.──菓本多田板橋店（板橋店已歇業，請至板橋烘焙房）
MOMI & TOY'S creperie （台北分店均已歇業，請至新北其他分店）
夢の烘焙小屋菓本多田（光復店已歇業，請至板橋烘焙房）
──甜品午茶餐廳、蛋糕烘焙與外帶店的延伸閲讀《雙北以外縣市》──
午茶拾光百百款，來個下午茶體驗吧！──臺中午茶生活節 @b.LAB 基礎實驗
大里安心烘焙．低溫湯種手工製作的天然美味──歐思麥手作烘焙（原歐妮特改名）
南屯老街．傳統麻芛DIY新體驗──研香所
巧克力是嬌嫩無比的小女孩──chochoco
甜蜜手捲──果樹園のしずく（台北店已歇業，請至桃園本店）
《希沙良的FB粉絲專頁》
希沙良的部屋
喜歡吃喝玩樂的朋友都歡迎您讚一下，加入希沙良的專頁，
給努力寫文的希沙良一個鼓勵。也可以來找我聊聊天唷！
FB的方式又改了，如果想第一手看到希沙良好吃好玩的資訊，記得要按「搶先看」喔！
鄰近台北小巨蛋的Heart Churros 哈啾吉拿甜心館，
以吉拿棒製作的各式甜品作為主打，
多種口味以及變化，令人訝異於這原本西班牙傳統點心的多樣化。
甚至還可與熱狗或漢堡搭配成為鹹食，來此午茶放鬆一下，一整個好吃、好玩又好拍！
新奇點心當然不可錯過！文末還請記得幫推來個讚！
#吉拿棒 #甜心圈 #吉拿漢堡 #Churros #下午茶 #新開店 #台北小巨蛋 #松山 #希沙良的部屋
有時候，真的會覺得我們東方人似乎特別聰明，
許多的玩意兒從西方傳來，多會變得更加精巧、更多變化，
常常連創始地的人民後來再見到都不禁要讚嘆。
前陣子看過一份報導，
以前常以膚色區分，被稱之為黄種人的東方人，
在IQ的數值表現上，比西方人平均高5到10左右，不曉得是不是真的。
（據説馬可波羅來到東方的時候，認為東方人的膚色是白皙的，
只不過現在連馬可波羅本身的存在都有點疑義都就是了…）
説起今天希沙良要來介紹的店家，主打的食物一開始就是來自西方，
也就是最早來源於西班牙的國民點心吉拿棒Churros。
店家的名稱很可愛，叫做Heart Churros 哈啾吉拿甜心館
位置在健康路頭，從捷運台北小巨蛋站走過來，不要2分鐘就可以見到，
算是相當便利。
由於到訪的時間店家還在試賣，
想到很多商品可能數量有限，早點過來比較不會買不到，
因此這一天，希沙良和美少女芳約好來到這邊下午茶。
微微飄雨的天氣，所有的不快都在進到店家的當下，
看到店内可愛中帶著趣味的布置時得到了解放。
菜單用上有可愛鏤空英文HEART CHU的木板為底，
上頭充滿趣味的彩色插畫，據説可是來自老闆之手。
以表情趣味中又帶有一點詭異可愛的鬍子兔作為主角，呈現出幻想般的氛圍。
牆面上也有這個大大主角的金屬鏤刻LOGO，
從我們一進來開始，就不斷強調著自己的存在。
或許是因為年輕人開店的縁故，店裡頭的座席區有多樣化的呈現，
不只舒適的沙發區，也有像是到公園野餐一般的長桌椅、少人數時使用的一般座席，
還有靠店前落地窗席地而坐可以觀賞（被觀賞？）外面形形色色的和室區，
全都在乾燥花墅與各種可愛玩偶的裝飾之下，呈現出不同的風貌。
桌椅下也藏有一些可愛的小凳子，可以因應人數變化的需求，
當然也很適合好友或姐妹閨蜜合照時使用。
店内外也有一些可愛的生活雜貨有標上價錢，喜歡也可以洽購回家。
餐點還沒上，就一整個拍得很開心了，笑
同樣地，由於年輕人的創意，菜色變化多元，稍微超出了我們的想像，
因此光從點餐開始，就讓人卡了一段時間。
飲品的部分相對算是簡單，
因為天候的關係，我們兩人都看向熱飲，
希沙良習慣性地以咖啡為主，美少女芳則是將目光轉往甜蜜蜜的咖啡師特調。
草莓白巧克力（NT$120）應該算是相當具有特色的一款，
送上來時上頭有一顆碩大的棉花糖，又白又軟，浮在白雲般的奶泡上頭，
再撒上一些粉色的草莓糖粉，充滿著夢幻與浪漫。
希沙良點了店家推薦的黑焦糖拿鐵（NT$130）
咖啡的味道和牛奶的濃度調合得剛剛好，
再加上焦糖的甜香和奶泡上的黑糖，是稍微偏向螞蟻級的甜點喜好者所喜愛的口感。
前面説過吉拿棒Churros是一款來自於西班牙的傳統點心，
甚至因為作法和呈現的關係，有人稱其為「西班牙油條」，這倒很是傳神。
不知道大家與其第一次接觸是否和哥一樣，是在充滿歡樂的迪士尼樂園裡頭？
許多小朋友喜歡這樣熱騰騰的現炸點心，在園内常常可以看到在肉桂的甜香飄散之下，
拿著一根長長棒子滿臉興奮的表情從身邊經過。
而這吉拿棒也在美式樂園的推波助瀾之下來到亞洲，
在一些美式影城中也同樣見得到其蹤影。
這兩年，則有不少人的第一次接觸是來自於韓風，
吉拿棒到了韓國之後開始産生變化，
像是長度縮短變成方便食用的小點心，
或者彎曲成更方便使用的馬蹄形，甚至是心型，呈現出不同的特色，
幾家標榜韓風的店家更是一開幕就大排長龍。
我們這一回就有點用這種經過變化的吉拿甜心圈，
哈啾的單一口味吉拿甜心圈種類有好幾款，
包括原味、肉桂、巧克力、花生煉乳和抹茶煉乳等等，
不同的口味都是從基本的原味加上粉類食材或者是淋醬變化而成。
美少女芳立刻吵著要點抹茶煉乳口味，
完成時呈現出雙圈的花型，用很有文藝氣息、仿如英文報紙的防油紙包裹起來，
方便顧客拿取食用。
具有熱度的吉拿甜心圈上頭撒上抹茶糖粉，再淋上煉乳，
吃來甜蜜香酥中又有帶有茶香和一點點苦澀，算是小大人的口味。
（↓↓↓請繼續看下去↓↓↓）
餐點皆為現點現做，或許是平日的縁故，
當天店裡只有一位服務人員，
除了負責調製飲料、現炸吉拿棒，還要應付我們的問題，
路上客人經過這間可愛小店時也多會探頭詢問，
甚至嘗試優惠的外帶組合，忙碌的同時也讓人很佩服。
反正我們不趕時間，接下來當然是點用内用才能夠吃到的特色品項。
而這些産品，也讓我們對吉拿棒的變化感到訝異。
尤其是把吉拿棒一圈圈捲起來，拿來代替漢堡的麵包，夾上鹹口味的肉品夾餡，
就讓我們在出乎意料之中，卻又覺得相當合拍。
吉拿漢堡（附薯片，NT$150）裡頭有一顆漂亮的太陽蛋，
也有起司片和生菜，對比呈現出柔嫩爽脆的口感差異；
内餡還加上泡菜炒肉，在蛋黄的橫流下相互交融。
吃來甜中帶鹹，再加上些許微辣，一口口下去都充滿趣味，值得大家嘗試。
我們還點了一份哈啾吉拿甜心塔（NT$240）
擺放在黑色圓形石板上頭的這款招牌點心，又有不一樣的呈現。
原來這一份是把吉拿棒做成小圈状的吉拿球，
然後層層堆疊起來，一口一個用叉子叉起，吃起來也很方便。
口味上是肉桂糖粒再加上煉乳，熱度還使得小棉花糖呈現半融的状態，
整體堆放在挖空的起司酥皮之中，碰撞出不同的香酥甜蜜口感。
旁邊搭配有我們也很喜歡的咖啡巧克力脆片口味MEIJI明治冰淇淋一球，
上頭還灑上一些香酥的玉米球作為裝飾，美味又繽紛。
一冰一熱的對比，也讓食感更加豐富。
這回嘗鮮點的分量稍微多了一些，
最後吃不完的部分還是麻煩服務人員幫我們裝盒打包，
説是帶回家之後用烤箱再烤熱一下，口感就很不錯。
後來晩些一起用餐的友人羅姐姐倒是挖了幾個去嘗試，
告知冷掉之後的口感變得QQ的，也不會難吃。
吉拿棒從西班牙到美國，再從韓國到台灣，
一次次的變化在外型、搭配上有了越來越多的口味，
更跳脱原本甜點的思維，變化出鹹點輕食，充滿了趣味性。
如果還沒有嘗試過的話，
也歡迎到店裡可愛又好拍的Heart Churros 哈啾吉拿甜心館來品味。
其他相片請見KISARA的天空相簿
《20180129 哈啾吉拿甜心館》
http://album.blog.yam.com/kisara
↑↑↑相簿開放中↑↑↑
※FALLOW希沙良的Instagram→希沙良的部屋 美食-旅遊-生活IG
※FALLOW希沙良的twitter→希沙良的部屋 美食-旅遊-生活twitter
[PHOTO by KISARA]
※文内所有介紹、産品價格、促銷等，均以採訪當時為準。
間接的背光也一整個太好拍～～
Heart Churros 哈啾吉拿甜心館
台北市松山區健康路14號
02-2547-1377
10:00~19:00
※僅收現金。低消毎人吉拿甜心圈乙支或飲品乙杯。提供Wi-Fi。
FB→Heart Churros 哈啾吉拿甜心館
※台北捷運新店松山線（MRT綠線／G）台北小巨蛋站，5號出口，徒歩約1分；
公車可搭至南京寧安街口、南京敦化路口(小巨蛋)等
──甜點、咖啡、輕食茶店的延伸閲讀《台北中山、松山區、民生社區》──
民生社區甜點店／布蕾專賣店．一方玻璃罐裡的美麗世界──Kremz Cafe
台北松山甜點．結合法式優雅及日式細膩的精緻甜品──維摩法式甜點
南京復興早午餐．讓人人都是文青咖的個性咖啡店──小小LITTLE BY LITTLE
行天宮冷飲．沒有酒精，只留吸睛的創意飲料輕食店──酒矸倘賣嘸
民生社區早午餐下午茶．台北最美街道裡的舒適角落──松果院子
中山區日式咖啡廳．明星級帥哥店員坐鎮復古風情咖啡──SIGRID珈琲 居野咖啡（已歇業）
南京復興輕食餐廳．充滿歐風一派悠閒的可頌咖啡店──Hemera Cafe
南京三民早午餐．咖啡館不只能喝咖啡，還能把麻辣鍋拿在手上吃！──大師兄咖啡
南京三民美食．同時品嘗古巴三明治與手工家常菜的美味──ZERO Café
復興北路美食．2016民眾票選美食NO.1──Coffee Please By Mastro
南京復興輕食下午茶．可以喝的甜點來了！──傑伯咖啡Cafe J J
行天宮早午餐．美味生機飲食讓人有美好的一天──遇見美好
180度美麗街景．無國藉美食特色甜點餐廳──楓露廚房
民生社區伴手禮．天光綠意下輕鬆品味台灣茶的故事──開門茶堂
澳洲最大連鎖咖啡──Gloria Jean's Coffees
CAFE BALLET──有猫的咖啡館
──甜品午茶餐廳、蛋糕烘焙與外帶店的延伸閲讀《新北市》──
中秋伴手．今年月光下享用的蛋黃酥／鳳梨酥，就來這兒挑選吧！──天得土鳳梨酥
板橋麵包美食．可以坐下享用如歌般烘焙産品的華麗麵包店──麵包．歌
永安市場輕食下午茶．大男孩的品居茶飲咖啡店──BARKS概念館
大坪林輕食下午茶．美味輕盈甜品蛋糕卷──Le gioie cafe 桔也咖啡
板橋美食．連鎖品牌新品義麵、創意甜點好味道──跳舞香水Perfume Dance
板橋烘焙材料．讓人玩出興趣又捨不得吃的美麗糖霜餅乾──I Bake愛焙 [by Krystal Wang]
和風巧克力專門店所開的沙龍──七見櫻堂.上篇／下篇
新板的故事2.──菓本多田板橋店（板橋店已歇業，請至板橋烘焙房）
MOMI & TOY'S creperie （台北分店均已歇業，請至新北其他分店）
夢の烘焙小屋菓本多田（光復店已歇業，請至板橋烘焙房）
──甜品午茶餐廳、蛋糕烘焙與外帶店的延伸閲讀《雙北以外縣市》──
午茶拾光百百款，來個下午茶體驗吧！──臺中午茶生活節 @b.LAB 基礎實驗
大里安心烘焙．低溫湯種手工製作的天然美味──歐思麥手作烘焙（原歐妮特改名）
南屯老街．傳統麻芛DIY新體驗──研香所
巧克力是嬌嫩無比的小女孩──chochoco
甜蜜手捲──果樹園のしずく（台北店已歇業，請至桃園本店）
《希沙良的FB粉絲專頁》
希沙良的部屋
喜歡吃喝玩樂的朋友都歡迎您讚一下，加入希沙良的專頁，
給努力寫文的希沙良一個鼓勵。也可以來找我聊聊天唷！
FB的方式又改了，如果想第一手看到希沙良好吃好玩的資訊，記得要按「搶先看」喔！
