封 拷貝

 

【吃喝玩樂】台南老街屋遇到美式工業風的正興延平公寓

Tainan old terraced house / American industry style
 



 

0001_DSC4862 拷貝

  話說 正興延平公寓 1967 時尚會館 的二館,即然住過了 1967,這風格完全不同的 正興延平公寓 ,也要順道來瞧瞧囉。

  位在西門路二段的一個小巷中,雖然是在巷子裡,但走出大馬路,方圓一公里有林百貨、赤崁樓、海安路、神農街、孔廟、鄭成功祖廟、西市場等,都還滿近了。兩家民宿距離約 1.4 公里,如果是直接從台南火車站出發到這約 1.9 公里。 Nearby attractions: forest department stores, Chikan Towers, Haian Road, Shennong Street, Confucian Temple, Koxinga Temple, West Market

  公寓前有一塊空地,最多最多就只能停2~3台汽車。另外因 採德國自助式無人管理,所以抵達前 30 分鐘要打電話告知管家辦理 Check in 哦~~ Germany Self-Service Unattended, 30 minutes before the call to inform housekeeper.

  

0002_DSC4818_併 拷貝

  這裡的裝潢跟 1967 時尚會館 很不一樣,是移植美式渡假屋常見佈置風格,房門上有仿狩獵動物頭像標本藝品,裝潢則少見的使用黑色系,倒真的有幾分像是躲在森林裡遠離紅塵的百年歐洲古堡,隨時會有盔甲武士跑出來似的...... 對了,聽說那個樸克頭像盾牌是老闆自己做的哦~ American style vacation homes / Head hunting animal specimens / Hiding in the forest, Sparsely populated, Century European castle.

   走道的燈光是採用自動感應的方式,只要有人走動就會自動亮燈,整個燈光十分的明亮。所以就算牆面是黑色的,也不會覺得陰沉或是不舒服。 Lighting is automatic induction  

  因為是自助式的管理,在第一次與管家接觸 Check in 完成後,管家會交付一張磁卡,方便進出。日後退房只要將磁卡放於房內,並傳個訊息告知管家一聲,關上門自行離去即可。房內禁止吸煙,屋內的 WI - FI 密碼貼在出入口的大門上。 Check-in, get a card / Check-out, card in room, shut the door to leave / Non smoking / Wi-Fi passwords posted on the door.

 

0004_DSC4821 拷貝

  走道雖然略狹窄,但是有老台南最具特色的 ---「街屋」 範兒~~

  何謂「街屋」,則有面窄、屋深、共用牆、樓不高四大特色,目前「街屋」比較明顯還看得到的是台南的神農街。 Townhouses:Facade narrow、Deep House、Shared walls、Floor is not high.

 

0005_DSC4822 拷貝

仿狩獵動物頭像標本藝品不知什麼材質做的,好好奇哦,但是摸不到  >.<~

 

   

   

0006_DSC4856_併 拷貝

  這裡只有五個房間,格局大同小異,一樓的部份是衛浴間和小小的活動空間。

  房間內的裝潢和擺設走的是美式工業風格,不但保留老屋的磚牆與地板,再搭配上復古的家俱,整個空間看起來就是很特別,也~ 很~ 開~ 放~ 瞧瞧這房門一打開,沐浴間就在眼前,還是沒有門的,只有一塊大黑布,真真令人感到有趣又害羞 ^.^~ US industrial style 

 

0009_DSC4852_併 拷貝

  這裡的房價一開始訂的是環保價,就是不提供備品(含牙刷、牙膏、梳子、肥皂、浴帽、刮鬍刀、棉花棒、紙拖鞋、礦泉水、洗髮精、沐浴乳、毛浴巾)、不提供早餐。如果有需要可另外 加價備品 $100加價早餐 $100。請於訂房刷卡(或滙款)前明確告知。 Environmental protection: do not provide spare parts, does not serve breakfast / but,You can add purchase.

  固定提供衛生紙、玻璃杯、熱水器、小冰箱、吹風機、32吋液晶電視。如果有加價備品的話,會全放在紅色推車上。

  另外一邊有攞放二張復古的皮質椅子,一面梳妝用的鏡子,而牆上有很多電源插座,這對十分依賴3C產品的現代人來說,有時3C能充不充電比人有吃不吃飯還要重要。 Many Power outlet

 

0010_DSC4824 拷貝

淋浴間(備有補充式的沐浴乳與洗髮精)、洗手台、便所。
Shower room (supplement type shower gel and shampoo), sink, toilet.

 

0013_DSC4843_併 拷貝

  連接一、二樓的是北美紐約風格的旋轉梯,呈現樓中樓設計,不過這樓梯有點陡,上下要很小心,老人家或是年紀過小的小朋友就需要考慮囉~ Rotating ladder / House floor design

  站上樓中樓的小閣樓(以前是設計當倉庫用)往下看,想像早期航海時期的街屋,樓上樓下都有碼頭苦力工人與店家小伙子在忙著進貨補貨出貨的畫面,想像一下不遠的碼頭飄來海洋的味道,幻想著人聲鼎沸的盛況。

 

0015_DSC4846_併 拷貝

床舖放置在頂樓,抬頭一看,「街屋」的屋樑橫柱還在,證明這是百年老屋來著。

 --------------------------------------------------

  整體來說,適合背包客、或能隨遇而安的客群,因為這種有在地特色的民宿,基本上地方都不大,真的不大~ 真的不大~ 真的不大~ 所以能做的隔音效果有限,怕吵的人要有心裡準備哦。

  

 

 

台 灣 的 歷 史,從 台 南 說 起 ~
Taiwan's history, from Tainan Speaking ~

 

A0032_合併 拷貝

走入台灣的繁榮發源地 --- 神農街
Shennong Street - the birthplace of prosperity into Taiwan

  「五條港」是清初台灣對外主要的門戶,分別在今臺南市中西區裡的五條商用港道,由北到南分別是新港墘港、佛頭港、南勢港(或稱北勢港)、南河港與安海港;而神農街正於港區中央,昔日被稱為「北勢街」,於清朝時期北勢港與佛頭港船舶停靠.裝卸貨物交易買賣的商業街道。是目前台南市保存最完善的老街,也是「五條港文化園區」最重要的據點。

 

A0032_DSC3344_合 拷貝

西市場 -- 牽動著一世紀的繁榮與興衰
West Market  --  It affects a century of prosperity and the rise and fall

  臺灣日治時期初期,由於日本方面認為臺灣的傳統市場衛生不佳,便開始建設新式市場。而臺南市的西市場最初建於日本明治三十八年(1905 年),位在西門町,當時是南臺灣最大的市場,有數十個攤位販賣著各種雜貨與新鮮貨品,而那時的臺南人對其俗稱為「大菜市」。而到了大正九年(1920 年)時,由於西市場因風災損毀,便予以重建,當時的西市場佔地有 3,871 坪,設有通往灣裡以運輸市郊蔬菜過來販售的輕便鐵道。後來到了昭和八年(1933 年),日本人為了促進「臺南銀座」末廣町「銀座通」(今中正路)一帶的商業活動,便在西市場外的噴水池周圍建造了 41 間販售日常用品的店舖,稱為「淺草商場」。

  西市場於民國九十二年(2003 年)5 月 13 日公告為臺南市的市定古蹟,現已沒落,不過目前內部仍有店家在營業。

 

A0027_DSC1726 拷貝

赤崁樓  Chikan Towers

  想要瞭解台灣,又剛好來到台南,赤崁樓的歷史風華一定要來瞧瞧。

  前身為 1653 年荷治時期興建之歐式建築普羅民遮城(亦稱省城、攝政城、紅毛樓、在地人叫「番仔樓」),曾為全島統治中心,至清代已傾圮,僅留部分殘蹟。 1653 Dutch colonial period the construction of the European architecture.

  今日所見的赤崁樓,大部分是漢人在荷蘭城堡之上,陸續興建的儒、道教廟祠,包括海神廟、文昌閣。1960 年,又由大南門城內遷來九座贔屭碑,終成今日樣貌。因此,所稱赤崁樓,是歐式普羅民遮城殘蹟,以及海神廟、文昌閣的混合體。 Seen today Chikan Towers, Han Chinese on the foundation of the original building, the construction of the Confucian Temple, Taoist Temple.

 

A0031_DSC1962 拷貝

林百貨 Lin Department store

  俗稱五層樓仔,是臺灣目前唯一擁有頂樓神社的百貨公司。林百貨在 1932 年開幕時是當時臺南市最高的建築,且配有南臺灣第一部商用電梯,以及許多現代化設備,是日治時期臺南末廣町繁榮的象徵。  Five-storey building, Aberdeen / Taiwan sole owner attic shrine department stores / At the opening of 1932, was the tallest building in Tainan City

目前樓層規劃:
 1F 台南好客廳 在地良品 / 伴手禮 / 茶飲 / 甜品 / 宇治‧三星園 「新町 稻荷」
 2F 台南好設計 文創好物 / 工藝設計 / 品味嚴選 / 賞玩趣味 / 花藝 / 奉茶
 3F 台南好時尚 摩登設計 / 新藝選搭 / 生活創意 / 香氛保養 / 台灣茶奶茶4℃蛋糕專賣店
 4F 台南好文化 林聚點藝文空間 / 林咖啡 / 風格美學 / 風潮音樂
 5F 台南好美味 可可莉可 歐式小餐館 / 大手燒 白瀧酒造
 頂樓 HAYASHI Shop / 神社 / 觀景台

 

    

     

台南 正興延平公寓 官網

地址:台灣 (700) 台南市中西區西門路二段 136 巷 7 號
電話:0983 - 639 323

入住:下午3點 至 晚上11點前 / 退房:中午12點前

注意:因採德國自助式無人管理,所以抵達前30分鐘,
請打電話告知管家辦理 Check in

網房訂房方便又快速,全球通用。
Easy and fast room booking network, worldwide.

Booking.com 繽客 / Agoda 订房网 / Agoda hotel booking

 

  ----------------------------------------------------

 

【吃喝玩樂】老台南碰撞老歐洲的火花,就在1967時尚會館。