《今生也請多指教》戲劇VS漫畫改編超大!盤點5點差異,安普賢殺了姊姊?漫畫版「秘書」才是她的雙胞胎,記得前世原因超催淚!

2023-07-17 文字:駐站記者 小R 圖片:tvN官網、Netflix

南韓改編自人氣網路漫畫《今生也請多指教》的戲劇由申惠善、安普賢主演,女主角申惠善的生動演技獲得大眾喜愛,然而,戲劇開播後,多數設定與原著漫畫不同,卻引起正反不一的討論。隨著戲劇進入結局倒數,不只漫畫版討論度跟著變高,男、女主角前世糾葛也成為粉絲關注焦點,Walker盤點5點漫畫與戲劇的差異,搶先揭曉原著結局,第一世「雙胞胎」設定最反轉!

一、《今生也請多指教》3位角色的差異

女主角「潘知音」為記得前世人物設定,她在第18人生遇到摯愛文瑞夏,卻遇上死亡車禍,於是第19次人生再次輪迴成了「潘知音」,帶著前世的記憶尋找摯愛。女主角漫畫與戲劇最大的不同在於,漫畫裡每一個人生她都是韓國人,但戲劇為了迎合更多海外觀眾,把女主角的前世變得更廣泛,因此她曾在各國生長過、精通多國語言。

▲翻攝自tvN官網

▲翻攝自tvN官網



女主角的妹妹「尹貂媛」是潘知音前世的親妹妹,家庭富裕、財產可觀,她在漫畫裡的設定是經營娛樂公司,但戲劇把她變成了花藝造景師。

▲翻攝自tvN官網

河道允的爸爸死於多年前的車禍,但漫畫裡的設定他爸爸只是一位平凡的勞動者,死因源自於一場產業事故,為了更戲劇化呈現男主角與男配角之間的關係,戲劇版編劇把河爸的職業設定成MI集團的隨行司機,與女主角死於同一場車禍之中。

▲翻攝自tvN官網


 

二、原創角色、原創設定

戲劇版《今生也請多指教》雖然多了兩大要素的原創設定,但也是最被漫畫迷砲轟的兩大原因。MI酒店代表理事「張連玉」是存在戲劇裡人物,她充滿野心又強勢,試圖吞下酒店,因此佔據了大部分戲份,漫畫迷原以為「張連玉」會有特別作為,又或者與交通意外有關聯,沒想到在第10集黯淡退出,此角色遭到粉絲批評「不知為何要存在」。
另一個戲劇版的原創設定,男主角媽媽李尚雅因身體虛弱病死,她在漫畫裡幾乎都是「回憶」的方式現身,戲劇卻變成也賦予她記得前世的能力,她在男主角身邊打轉,最終送出了烏龜吊飾,雖是圓滿前世的遺憾,但同樣不受到漫畫迷買單,認為媽媽記得前世不太必要。

▲翻攝自tvN官網

▲翻攝自tvN官網



 

三、戲劇版第一世變得更狗血

《今生也請多指教》劇情最大賣點在於,女主角記得前世的記憶,不論是漫畫或戲劇版都是在尾聲逐漸揭曉原因,她必須從第一世尋找答案,才能知道為何自己記得前生。然而,戲劇版的第一世更狗血了,截至第10集播出的內容,潘知音的第一世與文瑞夏、尹貂媛、河道允、姜珉起都有關聯,且她與「尹貂媛」身份顛倒,第一世時她是妹妹,女方則是姊姊,而摯愛文瑞夏疑似親手殺了姊姊尹貂媛。

▲翻攝自Netflix

相反地,漫畫版的第一世並沒有如此複雜,姜珉起雖與潘知音同為記得前世的人,但他並未出現在女方的第一世裡,更不曾見過文瑞夏。事實上,原著最大的反轉看點在於潘知音與「秘書」河道允,兩人在第一世是異卵雙胞胎,父母遭到污衊成了逆賊,兩人為在亂世生活下去,偽裝成夫妻逃亡,河道允卻代替她死了。她因此向上天祈禱,拜託讓自己記得前世的記憶,只願看到河道允下一生幸福的模樣。
漫畫裡,潘知音在今生還沒搞清楚自己與河道允的關係時,原以為兩人是戀人關係,曾陷入一段掙扎,直到後來發現兩人是雙胞胎,她積極促成河道允與尹貂媛交往,自己則是與文瑞夏在一起,兩對情侶圓滿畫下句點,而她也終於不用再記起前世的記憶了。
然而,戲劇版的第一世人物關係明顯更複雜、更多仇恨糾葛,也讓粉絲擔心「劇情會走向悲劇」,在網路上掀起熱烈討論,希望編劇不要爛尾。

▲翻攝自tvN官網



 

四、巫鈴的作用

巫鈴也是戲劇的原創設定,潘知音為了記起第一世必須靠摸著巫鈴才會起作用。但在漫畫裡,只有碰到與記起前世有淵源之人,潘知音才會想起第一世的記憶,因此她在與秘書河道允接觸的瞬間,都會記起與對方的點點滴滴,此設定則是全面消失,未出現於戲劇裡。

▲翻攝自tvN官網

 

五、「姜珉起」角色戲份更重

如上所述,「姜珉起」在漫畫裡只是一位與潘知音相同,記得前世的人,他與知音前世曾是交心好友,且他也不曾出現於潘知音的第一世裡,兩人關係很單純。但戲劇版大幅度增加他的戲份,除了他是帶來巫鈴的主要人物以外,第一世還成了「王上」出現於潘知音的記憶之中。戲劇、漫畫唯一相同的是,姜珉起都是告訴潘知音如何不再記起前世記憶的重

▲翻攝自tvN官網