板橋 南雅夜市旁的小確幸串燒居酒屋, 在壓抑自我的一天辛苦工作後,犒賞自己的小小確幸

 
過了青春期以後, 特別是在軍中, 在外島的孤單日子, 那時候最紅的小說就是村上春樹這位日本作家的作品
從《挪威的森林》《世界末日與冷酷異境》《舞‧舞‧舞》等等

一本一本的小說在閒暇之刻成為消磨時間的最佳選項, 然後從一星期看一本村上或是其他如卡爾維諾( Italo Calvino )
或者安伯托‧艾可 (Umberto Eco) , 從《如果在冬夜‧一個旅人》看到《玫瑰的名字》

慢慢退化到一個月看一本文學小說, 再到現在大概一年看一本, 從文青退化到中年大叔

也是一個巧妙的旅程

但看了那麼多村上的書, 實在覺得很妙的是, 他在台灣最紅的句子不是遇見百分之百的女孩(書名), 不是死並非生的對立面，而作為生的一部分永存 (挪威的森林)
而是小確幸 ( 事實上這句在日本根本不紅)

這詞是出自於《うずまき猫のみつけかた》和《ランゲルハンス島の午後》(比較後期的書了)
台灣人會直接解釋成微小, 但確切的幸福

但其實原意是
た之えば我慢して激しく运动した后に饮むきりきり冷えたビー儿みたいなもので
就像在激烈運動之後來杯冰涼啤酒的感覺, 也就是說依循著自己給自己的自我規制, 在壓抑自己去完成社會或是眾人的期望後, 辛苦過後給自己的一點小放鬆, 那種幸福感

這天要吃的這間小確幸串燒居酒屋, 也給人一種在每天辛苦工作, 面對一大堆該死機車的人事物之後, 和三五好友, 放鬆好好吃點東西
在享受美食之餘, 所享受到的那一點點幸福吧

Loading...